Thirukkural Tamil Easy Explanation – Worldwide

2/20: திருக்குறள்: நீரின் றமையா துலகெனின் யார்யார்க்கும் வானின் றமையா தொழுக்கு. பொருள்: நீர் இல்லாமல் உலக வாழ்க்கை அமையாது என்றால், எப்பேர்ப்பட்டவர்க்கும் மழை இல்லையென்றால் ஒழுக்கமான வாழ்வு நிலைபெறாமல் போகும். விரிவாக்கம்: நீர் இல்லாமல் மனிதர்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் என எந்த உயிரினமும் இந்த உலகில் வாழ முடியாது. அந்த நீரைத் தந்து உலகைக் காக்கும் வான்மழை பொய்த்துப்போனால், வறட்சியும் வறுமையும் கூடி மக்களின் நன்னடத்தையும் ஒழுக்கமும் நிலைபெறாமல் அழிந்துபோகும். எனவே, உலக உயிர்களின் வாழ்விற்கும், சமூகத்தின் நன்னெறிக்கும் அடிப்படையாக விளங்குவது வான்மழையே என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Neerin Ramaiyaath Ulagenin Yaaryaarkkum Vaanin Ramaiyaath Ozhukku. Meaning: If it be true that the world cannot exist without water, it is equally true that moral conduct cannot endure without rain. Explanation: Water is fundamental to the physical survival of all living beings. When rain fails and water ...

2/19: திருக்குறள்: தானம் தவம்இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம் வானம் வழங்கா தெனின். பொருள்: மழை பெய்யாமல் பொய்த்துப் போகுமானால், அகன்ற இந்த உலகத்தில் பிறர்க்குக் கொடுக்கும் தானமும், தம் பொருட்டு மேற்கொள்ளும் தவமும் நிலைபெறாமல் போகும். விரிவாக்கம்: வான்மழை பொழிந்து உலகம் செழிப்பாக இருந்தால் மட்டுமே மனிதர்களால் அறச்செயல்களாகிய தானங்களையும், ஆன்மிக நெறியாகிய தவத்தையும் மேற்கொள்ள முடியும். மழை பொய்ப்பதால் ஏற்படும் வறட்சியும் வறுமையும் மக்களின் நற்சிந்தனைகளையும் நல்வழிகளையும் முடக்கிவிடும். எனவே, உலகில் தானமும் தவமும் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க வான்மழையே அடிப்படை என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Thaanam Thavamirandum Thangaa Viyanulagam Vaanam Vazhangaa Thenin. Meaning: If the heavens do not grant rain, neither charity nor penance will endure within this vast world. Explanation: Generosity and spiritual practice thrive only when society is peaceful and prosperous. When severe drought strikes due t...

சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது  வானம் வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு. வானம் பொய்த்து மழை பெய்யவில்லையானால்,தேவர்களுக்கும்,பூசையும் திருவிழாக்களும் நடவாது.வான் மழை பொய்க்குமாயின் மழை பொழியாது விடுமாயின் விண்ணுலகில் வாழுகின்ற தேவர்களுக்கும் யாகங்களும் மண்ணுலகின் ஆலயங்களுக்கும் தெய்வங்களுக்கும் திருவிழாக்களும் பூசைகளும் மக்களால் நடத்தமுடியாமல் போய்விடுமென எடுத்துரைக்கின்றது திருக்குறள். தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும்.பாலாஜீ பாலசுப்பிரமணியம்

2/17: திருக்குறள்: நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி தான்நல்கா தாகி விடின். பொருள்: மேகம் கடலிலிருந்து நீரைக் முகந்து சென்று, மீண்டும் மழையாகப் பெய்யாது போனால், அளக்க முடியாத பரந்த கடலும் தன் வளத்தில் குறைந்துபோகும். விரிவாக்கம்: பெருங்கடலிலிருந்து நீர் ஆவியாகி மேகமாகி, அது மீண்டும் வான்மழையாகப் பொழியாவிட்டால், பூமியின் பசுமை அழிவதோடு மட்டுமல்லாமல், அளவிட முடியாத கடலின் வளம் மற்றும் அதில் உள்ள உயிரினங்களின் செல்வமும் குறைந்துவிடும். வான்மழை பொழியாதபோது நிலம் மட்டுமன்றி, பிரம்மாண்டமான கடலும் தன் இயல்பையும் வளத்தையும் இழந்துவிடும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Nedungkadalum Thanneermai Kundrum Thadindhezheli Thaannalgaa Thaagi Vidin. Meaning: Even the vast ocean will lose its rich marine wealth and vitality if the rain-clouds fail to pour down their moisture. Explanation: The water cycle connects the sky, land, and sea. Although oceans are vast reservoirs of water, the...