Thirukkural Tamil Easy Explanation – Worldwide

4/40: திருக்குறள்: செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு உயற்பால தோரும் பழி. பொருள்: ஒருவன் தன் வாழ்நாளில் தவறாமல் செய்யத் தக்கது அறச்செயல்களே; செய்யாமல் விலக்கத் தக்கது பழிச் செயல்களே ஆகும். விரிவாக்கம்: அறநெறி என்பது மனித வாழ்க்கையின் இலக்கணம் ஆகும். ஒருவன் தனது வாழ்வில் எந்தச் சூழலிலும் செய்ய வேண்டிய நற்கடமைகளைத் தவறாமல் செய்ய வேண்டும். அதேபோல, தன் புகழுக்கும் சமுதாயத்திற்கும் கேடு விளைவிக்கும் பழிச்செயல்களை முழுமையாகத் தவிர்த்து வாழ வேண்டும். அறத்தை விரும்பிச் செய்வதும், பழியை விலக்கி வாழவதுமே சிறந்த வாழ்க்கையின் அடையாளம் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Seyarpaala Thorum Arane Oruvarku Uyarpaala Thorum Pazi. Meaning: That which ought to be done is virtue; that which ought to be avoided is vice. Explanation: The essence of human duty can be summarized simply: actively adopt righteous deeds and strictly refrain from dishonorable actions. Embracing virtue while completely eschewing actio...

4/39: திருக்குறள்: அறத்தான் வருவதே இன்பம்மற் றெல்லாம் புறத்த புகழும் இல. பொருள்: அறநெறியில் வாழ்வதன் மூலம் வரும் இன்பமே உண்மையான இன்பமாகும்; அறமல்லாத பிற வழிகளில் வரும் இன்பங்கள் இன்பமும் ஆகாது, புகழும் தராது. விரிவாக்கம்: மனிதர்கள் நேர்மையான மற்றும் அறவழியில் நின்று வாழும் வாழ்க்கையே அவர்களுக்கு உண்மையான மன அமைதியையும் நிலையான இன்பத்தையும் தரும். அறநெறியைப் பின்பற்றாமல் பெறப்படும் இன்பங்கள் தற்காலிகமாக இன்பம் போலத் தோன்றினாலும், அவை இறுதியில் துன்பத்தையும் வீண் பழிச்சொல்லையுமே கொண்டு வந்து சேர்க்கும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Araththaan Varvathey Inbammor Puraaththa Pugazhum Ila. Meaning: True happiness flows only from a righteous life; all other pleasures derived from unrighteousness lack genuine joy and bring no enduring acclaim. Explanation: Joy rooted in morality and righteous living brings deep fulfillment and lasting peace. On the other hand, pleasures acquired throug...

4/38: திருக்குறள்: வீழ்நாள் படாஅமை நன்றாற்றின் அஃதொருவன் வாழ்நாள் வழியடைக்கும் கல். பொருள்: ஒருவன் தன் வாழ்நாளில் ஒரு நாள்கூட வீணாகக்ழிய விடாமல் தொடர்ந்து அறச்செயல்களைச் செய்வானானால், அந்த அறமே அவன் மீண்டும் பிறவி எடுக்கும் வழியை அடைக்கும் கல்லாகும். விரிவாக்கம்: மனிதர்கள் தங்களுக்குக் கிடைத்த வாழ்நாளில் நாள்தோறும் இடைவிடாது பிறருக்கு நன்மைகளையும் அறச்செயல்களையும் செய்து வாழ வேண்டும். இவ்வாறு தொடர்ந்து செய்யப்படும் மேன்மையான அறப்பணியானது, ஒருவனின் தீவினைகளை நீக்கி, அவன் மீண்டும் பிறவித் துன்பத்தில் சுழலாமல் பிறவிப் பெருங்கடலைக் கடந்து முக்தி அடைவதற்கான கல்லாக அமைந்து காக்கும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Veezhnaal Padaaamai Nandraatrin Ahthoruvan Vaazhnaal Vazhiyadaikkum Kal. Meaning: If a person allows no day to pass without performing a good deed, such virtue becomes a stone that blocks the path to future rebirths. Explanation: Consistency in ethical living is paramount. Ever...

4/37: திருக்குறள்: அறத்தாறு இதுவென வேண்டா சிவிகை பொறுத்தானோடு ஊர்ந்தான் இடை. பொருள்: அறத்தின் வழி நடந்து வாழ்பவருக்குக் கிடைக்கும் பயன் இதுதானா என்று நூல்களைக் கொண்டு விளக்க வேண்டியதில்லை; பல்லக்கைச் சுமப்பவனுக்கும் அதில் அமர்ந்து செல்பவனுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடே அதற்குச் சான்றாகும். விரிவாக்கம்: நல்வினையின் பயனை அறிய விரும்புவோருக்கு, பல்லக்கைச் சுமப்பவனின் உழைப்பும் அதில் ஏறிச் செல்லும் பயனாளியின் அமைதியான பயணமுமே நல்வினை-தீவினையின் விளைவை வெளிப்படையாக உணர்த்தும் சான்றாகும். மனிதர்கள் செய்யும் நற்செயல்களும் அறவழியும் அவர்களின் எதிர்கால வாழ்வையும் பிறவிகளையும் செழுமைப்படுத்தும் ஆற்றல் கொண்டவை என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Araththaaru Ithuvena Veandaa Sivigai Poruththaanodu Oornthaan Idai. Meaning: There is no need for verbal explanations to demonstrate the fruits of virtue; the contrast between the palanquin bearer and its rider is proof enough. Explanation: The visible diffe...

4/36: திருக்குறள்: அன்றறிவாம் என்னாது அறஞ்செய்க மற்றது பொன்றுங்கால் பொன்றாத் துணை. பொருள்: 'பிறகு பார்த்துக்கொள்ளலாம்' என்று தள்ளிப்போடாமல் இப்போதே அறச்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்; அந்த அறமானது நாம் இறக்கும் காலத்தில் அழியாத உறுதுணையாக நிலைத்து நிற்கும். விரிவாக்கம்: மனிதர்கள் 'முதுமை காலத்தில் அறம் செய்துகொள்ளலாம்' என்று தள்ளிப்போடாமல், இளமைக் காலம் முதலே தங்களால் இயன்ற நற்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும். வாழ்க்கையின் இறுதி காலத்தில் செல்வமும் சுற்றமும் கைவிட்டாலும், நாம் செய்த அறச்செயல்கள் மட்டுமே நம் புகழாகவும், மன அமைதி தரும் அழியாத துணையாகவும் என்றும் நிலைத்து நிற்கும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Andrarivaam Ennaathu Aranjeyga Matrathu Ondrungkaal Pondraath Thunai. Meaning: Do not delay virtuous actions saying "we will see to it later"; practice righteousness now, for it will remain an imperishable companion in death. Explanation: People often postpone g...

4/35: திருக்குறள்: அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் இழுக்கா இயன்றது அறம். பொருள்: பொறாமை, பேராசை, சினம், கடுஞ்சொல் ஆகிய இந்நான்கு குற்றங்களுக்கும் இடம் தராமல் வாழ்வதே உண்மையான அறமாகும். விரிவாக்கம்: பிறரது வளர்ச்சியைக் கண்டு பொறாமை கொள்ளாமலும், தேவையற்றப் பொருள்களின் மீது பேராசை படாமலும் இருக்க வேண்டும். அதேபோல, கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தி, பிற மனம் புண்படும் படியான கடுஞ்சொற்களையும் பழிச்சொற்களையும் பேசாமல் ஆக்கப்பூர்வமாகப் பேச வேண்டும். மனிதர்கள் இந்த நான்கு தீய குணங்களையும் தங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து முழுமையாகத் தவிர்த்து வாழ்வதே மேன்மையான அறநெறியாகும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Azhukkaaru Avaaveguli Innaachchol Naangkum Izhukkaa Iyandrathu Aram. Meaning: Virtue is living a life that is completely free from four vices: envy, greed, anger, and harsh words. Explanation: A truly righteous life requires inner discipline and emotional restraint. One must avoid being envious ...