Thirukkural Tamil Easy Explanation – Worldwide

  1/8: திருக்குறள்: அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் பிறவாழி நீந்தல் அரிது. பொருள்: அறக்கடலாக விளங்கும் இறைவனின் திருவடிகளைச் சார்ந்தவர்க்கன்றி, மற்றவர்களால் பிறவியாகிய மற்றைய கடல்களைக் கடப்பது கடினமாகும். விரிவாக்கம்: மனிதர்களின் இந்த மாய வாழ்க்கையில், அறத்தின் வடிவமாகத் திகழும் இறைவனின் திருவடிகளைச் சரணடைபவர்களே வாழ்வில் எதிர்கொள்ளும் பொருள், இன்பம் மற்றும் பிறவிசார்ந்த சவால்களை எளிதாகக் கடக்க முடியும். இறைவனின் அறநெறியைப் பின்பற்றாதவர்கள், உலகியல் மாயைகளாகிய சுற்றம், சுகம், உடைமை போன்ற கடல்களில் சிக்கித் தவிப்பரே அன்றி அதிலிருந்து மீள முடியாது என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. English Translation: Thirukkural: Aravaazhi Andhanan Thaalsernthaark Kallaal Piravaazhi Neenthal Arithu. Meaning: None can cross the other oceans of worldly life except those who hold fast to the feet of the Gracious Lord, who is the ocean of virtue. Explanation: Life on earth presents countless worldly illusions, emotional attachments, and material struggles. Crossing these vast oceans of existen...

1/7: திருக்குறள்: தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் மனக்கவலை மாற்றல் அரிது. பொருள்: தனக்கு ஒப்புமை எதுவும் இல்லாத இறைவனின் திருவடிகளைச் சரணடைந்தவர்க்கன்றி, மற்றவர்களுக்கு மனக்கவலையைப் போக்குவது மிகவும் கடினமாகும். விரிவாக்கம்: மனித வாழ்க்கையில் எழும் பலவிதமான மனக்கவலைகளிலிருந்து விடுதலை பெற இறைவனின் தூய்மையான வழியைப் பற்றுவதே சிறந்த வழியாகும். இறைவனின் திருவடிகளை மனதார நம்பிச் சரணடைபவர்களுக்கு மன அமைதி கிடைக்கும்; மாறாக, அகந்தையினாலும் நம்பிக்கை இன்மையாலும் அதை மறுத்து வாழ்பவர்களுக்கு மனக்கவலையை அகற்றுவது எளிதல்ல என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Thanakkuvamai Illaathan Thaalsernthaark Kallaal Manakkavalai Maatral Arithu. Meaning: Anxiety of the mind cannot be cured except for those who yield to the feet of Him who has no equal. Explanation: Human life often brings unpredictable cares and worries. Finding true inner peace requires faith and surrender to the Supreme Being,...