Thirukkural Tamil Easy Explanation – Worldwide

133/1330: திருக்குறள்: ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம் கூடி முயங்கப் பெறின். பொருள்: காதலர்களுக்குக் காம இன்பத்தை மிகுதிப்படுத்துவது ஊடலாகும்; அந்த ஊடலுக்கு இன்பமாவது, ஊடல் முடிந்த பிறகு இருவரும் கூடித் தழுவிக்கொள்வதே ஆகும். விரிவாக்கம்: காதல் வாழ்க்கையில் சிறிய அளவிலான ஊடல் (செல்லக் கோபம்) இன்பத்தைக் கூட்டக்கூடிய ஒன்றாகும். அந்த ஊடலுக்குப் பரஸ்பர அன்பால் தீர்வு காணப்பட்டு, அதன் தொடர்ச்சியாகக் காதலர்கள் மீண்டும் ஒன்றுகூடித் தழுவும்போது அது பேரின்பமாக மாறுகின்றது. ஊடல் மனதை நெருக்கமாக்க, கூடுதல் உடலையும் உள்ளத்தையும் பேரின்பத்தில் திளைக்கச் செய்யும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Ooduthal Kaamaththirku Inbam Atharkinbam Koodi Muyanggap Perin. Meaning: A feigned anger (sulking) adds spice and pleasure to love; and the pleasure of that sulking lies in the sweet embrace that follows reunion. Explanation: In romantic relationships, playful discord or small disagreements serve as...

133/1329: திருக்குறள்: ஊடுக மன்னோ ஒளியிழை யாம்இரப்ப நீடுக மன்னோ இரா. பொருள்: பிரகாசமான அணிகலன்களை அணிந்த தலைவி என்னுடன் செல்லமாக ஊடல் கொள்வாளாக! அவள் ஊடலைத் தணிக்கும் பொருட்டு யான் அவளிடம் கெஞ்சி இரந்து நிற்கும் வாய்ப்புப் பெறுவதற்காக, இந்த இரவுப் பொழுது நீடித்து நீண்டு போவதாக! விரிவாக்கம்: காதலர்களிடையே நிகழும் சிறிய ஊடலும், அதனைத் தொடர்ந்து அவளிடம் கெஞ்சி மன்றாடி சமாதானப்படுத்தும் தருணமும் தலைவனுக்கு அளப்பரிய இன்பத்தைத் தருகின்றது. அத்தகைய இனிமையான ஊடல் நிகழ்வதற்கும், அவளிடம் மன்றாடிக் கெஞ்சி இன்புறவும் நேரம் தேவைப்படுவதால், இந்த இரவுப் பொழுது முடியாதபடி நீண்டுகொண்டே இருக்க வேண்டும் எனத் தலைவன் விரும்புவதை இக்குறள் அழகாக எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Ooduga Manno Oliyizhai Yaamirappa Needuga Manno Iraa. Meaning: Let my brightly jeweled beloved display her sweet sulking; and to give me time to plead and conciliate with her, let this night stretch endlessly. Explanation: The lover finds deep jo...

133/1328: திருக்குறள்: ஊடிப் பெறுகுவம் கொல்லோ நுதல்வெயர்ப்பக் கூடலில் தோன்றிய உப்பு. பொருள்: முன்னர் நெற்றி வியர்க்கும் படியாகத் தலைவியைக் கூடியபோது தோன்றிய இன்பத்தை, இப்போது அவளோடு செல்லமாக ஊடல் கொள்வதன் மூலமாக மீண்டும் பெற முடியுமோ? விரிவாக்கம்: தலைவியின் நெற்றி வியர்க்கும் அளவுக்கு அவளோடு மெய்யுறு புணர்ச்சியில் திளைத்தபோது கிடைத்த இன்பம் மிகவும் சுவையானது. இப்போது அவளிடம் மீண்டும் ஒரு சிறிய பிணக்கை (செல்ல ஊடலை) மேற்கொள்வதன் மூலம், அதைத் தொடர்ந்து நிகழும் கூடலில் அதே பேரின்பத்தை மறுபடியும் பெற முடியுமா எனத் தலைவன் தன் மனத்திற்குள் ஆவலுடன் எண்ணிப் பார்ப்பதை இக்குறள் அழகாக எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Oodip Peruguvam Kollo Nuthalveyarppak Koodalil Thondriya Uppu. Meaning: Shall we relish once again through a gentle spat that exquisite delight which we experienced during our fervent embrace that made her forehead sweat? Explanation: The lover fondly recalls the intense bliss of their previous p...

133/1327: திருக்குறள்: ஊடலின் தோற்றவர் வென்றார் அதுமன்னும் கூடலில் காணப் படும். பொருள்: காதலர்களிடையே நிகழும் ஊடலில் தோற்றுப் போனவரே உண்மையில் வெற்றி பெற்றவராவார்; அந்த உண்மை ஊடல் முடிந்து இருவரும் கூடும் புணர்ச்சி இன்பத்தின் போது தெளிவாக விளங்கும். விரிவாக்கம்: காதல் ஊடலில் தன் முரண்டுத்தனத்தை விட்டுவிட்டு அன்பிற்குப் பணிந்து முதன்முதலில் விட்டுக்கொடுத்து தோற்றுப் போகிறவரே உண்மையான வெற்றியாளர் ஆவார். ஏனெனில், அவ்வாறு விட்டுக்கொடுப்பதன் மூலம் ஊடல் தணிந்து, அதைத் தொடர்ந்து நிகழும் கூடலின் போது இருவருக்கும் கிடைக்கும் பேரின்பமே அந்த விட்டுக்கொடுத்தலின் பெருமையையும் வெற்றியையும் உணர்த்திவிடும் என்பதை இக்குறள் அழகாக எடுத்துரைக்கின்றது.  தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Oodalin Thotravar Vendraar Athumannum Koodalil Kaanap Padum. Meaning: In a lovers' spat, the one who yields and loses is the real winner; this truth becomes evident in the joy of their subsequent union. Explanation: In romantic disagreements, surrender...

 133/1326: திருக்குறள்: உணலினும் உண்டது அறல்இனிது காமம் புணர்தலின் ஊடல் இனிது. பொருள்: பசியின் போது உணவை உண்பதை விட, ஏற்கனவே உண்ட உணவு செரிமானம் அடைவது உடலுக்கு இன்பம் தருவதாகும்; அதுபோலக் காதலர்களுக்கு மெய்யுறு கூடலை விடவும் இடையில் நிகழும் செல்ல ஊடலே அதிக இன்பம் தருவதாகும். விரிவாக்கம்: அளவுக்கு அதிகமாக மேன்மேலும் உண்பதை விட, உண்ட உணவு நன்றாகச் செரிப்பதே உடலுக்கு நன்மையையும் சுகத்தையும் தரும். அதேபோல, காதலர்கள் எப்போதும் கூடித் திளைக்கும் உடல் உறவு வாழ்க்கையை விட, அவ்வப்போது சிறிய ஊடல்களைக் கொண்டு, செல்லக் கோபங்கள் மூலம் அன்பைப் பரிமாறிக் கொண்டு இன்பம் காண்பதே காதலுக்கு மேலான சுவையையும் இதமான சுகத்தையும் தரும் என்பதை இக்குறள் எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Onalinum Ondathu Aralinithu Kaamam Punarthalin Oodal Inithu. Meaning: Better than eating food is the easy digestion of what was eaten; likewise, sweeter than physical union in love is the delight of playful sulking. Explanation: Just as ...

  133/1325: திருக்குறள்: தவறில ராயினும் தாம்வீழ்வார் மென்றோள் அகறலின் ஆங்கொன்று உடைத்து. பொருள்: காதலர் எந்தத் தவறும் செய்யாதவராக இருந்தாலும், அவரால் விரும்பப்படும் காதலி அவரோடு ஊடி, அவரது மெல்லிய தோள்களைத் தழுவாமல் சற்றே விலகி நிற்பதிலும் ஒரு தனி இன்பம் இருக்கவே செய்கிறது. விரிவாக்கம்: காதலன் எவ்விதக் குற்றமும் செய்யாத உத்தமனாகவே இருப்பினும், தலைவி அவனிடம் செல்லமாகப் பிணங்கிக் கொண்டு, அவனது தோள்களைத் தழுவாமல் தள்ளி நிற்கும் கணங்களிலும் ஒருவித இனிமை ஒளிந்திருக்கிறது. அந்தச் சிறிய இடைவெளியும் பொய்க்கோபமும் காதலை மேலும் சுவாரசியமாக்கி, அடுத்து நிகழும் கூடலை இன்னும் இன்பமயமானதாக மாற்றும் என்பதை இக்குறள் அழகாக எடுத்துரைக்கின்றது. தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Thavarila Raayinum Thaamveezhvaar Mendroal Agaralin Aangondru Odaiththu. Meaning: Even if the lover is guiltless and faultless, there is a distinct charm in his beloved's sweet sulking and withholding her soft embrace. Explanation: Even when a partner has com...

133/1324:புல்லி   விடாஅப்   புலவியுள்   தோன்றுமென்   உள்ளம்   உடைக்கும்   படை .  காதலரைத் தழுவிய   பின்   விடாமலிருப்பதற்குக்   காரணமான   பிணக்கத்துள்ளே   என்   மனதை   உடைக்கும் ஆயுதம்   தோன்றும் . விரும்பியவரை   கட்டிப்பிடித்துதழுவிய   பின்   விட்டுப்பிரிய   மனமில்லாமல் அந்த   இறுக்கமான   காதல்தான்   என்   இதயத்தை   இளகவைக்கும்   கருவியென எடுத்துரைக்கின்றது   திருக்குறள் . தினமும் ஒரு குறளும் பொருளும் விரிவாக்கமும். பாலாஜி பாலசுப்பிரமணியம். English Translation: Thirukkural: Thavarila Raayinum Thaamveezhvaar Mendroal Agaralin Aangondru Odaiththu. Meaning: Even if the lover is guiltless and faultless, there is a distinct charm in his beloved's sweet sulking and withholding her soft embrace. Explanation: Even when a partner has committed no fault, the beloved may intentionally feign anger and withhold her embrace for a brief moment. This playful distance is not...